阿尔萨斯的第一场雪

昨夜雪花飘落如月亮上

焚烧的飞蛾；它飘至黎明，

以素净的布覆盖小镇。

纯粹的雪凌乱地躺在

弹片纷飞散落的地方，

缠住了篱垣，填满了草地。

仿佛它不知道它们已经改变，

大雪安详地拥抱屋顶，

无畏，狐疑，疏远。

配给站变成乳白色的圆屋顶；

穿过弹药堆

雪已经爬进闪着火花的蜂巢。

你在想：离小镇一二里

以外，这场雪蒙住了

刚死不久的士兵的眼睛。

人与人相互伪装，

走在这白而精美的新空气里，

飞快地交换相似而惊奇的眼神。

孩子们的窗边，雪温和地堆积，

一如往日，冬天最是耀眼，

霜雪自有神奇的设计。

夜晚的哨兵从岗哨上走来，

十片最初的雪花沉静地落在背上，他踽踽独行，

以一个孩子气的自夸温暖自己：

他是第一个看到这场雪的人。