致威廉·埃·查宁

一页又一页，我读着你的书，

每一页读到末了，

我的心总要响应，总要说：

“上帝的仆人！干得好！”

干得好！你书中写下的言词

是那样崇高而勇敢，

常令我想起往日的路德

争取自由的奋战。

干下去！从这片土地上扫除

老朽而横霸的谎言

和封建祸害——它的鞭和轭

凌辱了人的尊严。

一个声音总在你耳旁

用权威口吻讲话，

如同约翰在拔摩岛上

听到的预言：“写吧！”

写吧！诉说这血腥的故事，

记录这无尽的哀哭，

这可怕的日蚀，这降罚的日子，

这惊心动魄的《启示录》！