日光与月光


昨天中午,亮堂堂,
我望见天边的月亮,
它那样苍白暗淡,
像学童放出的纸鸢。

亮堂堂,昨天白天,
我吟诵诗人的歌篇,
它那样神奇幽晦,
像幻影,又像鬼魅。

终于,炎炎的白昼
像激情一样溜走,
安详沉静的夜幕
笼罩了村庄山谷。

月亮,皎洁而丰盈,
像容光焕发的仙灵,
把清辉畅然远送,
盈溢于寥廓夜空。

诗人的歌儿又响起,
像乐曲萦回脑际;
夜向我细细阐释
歌声的魅力和奥旨。


作者
亨利·沃兹沃思·朗费罗

译者
杨德豫

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论