献词

顺风里扬帆，阳光下漂海，

我们寻访过极西仙境——

那儿是乐园，长着金苹果；

可是呵，那是老早的事情。

后来，洋流把我们卷走，

远离那恍然如梦的邦家，

远离那真真幻幻的国境，

沉没的大西洲，逝去的年华！

上哪儿？啊，上哪儿？这不是

风暴频仍的奥克尼群岛？

浪吼，鸥鸣，沿岸罗列着

破船的残骸，零乱的海藻！

阿地末·修离！天涯之岛！

此刻，我们在你的港口里，

从那永无止境的寻求中

暂时收帆，暂时休息。