那时他们里面有土


那时他们里面有土,而
他们挖掘。

那时他们挖了又挖,这便去
了他们的日子,他们的夜。而他们不称颂神,
那个,他们听说是,意愿这一切的,
那个,他们听说是,知道这一切的。

那时他们挖并且再也听不到什么;
他们没变得智慧,不造歌,
不为自己想出任何语言。
他们挖。

那时来了场止息,也来了场风暴,
来了所有的海。
我在挖,你在挖,而蛆虫它也在挖,
而歌者在那里说到:他们在挖。

哦 一个,哦 没有,哦 无人,哦 你:
那无处可去的时候,它去了哪儿?
哦 你在挖我在挖,而我在挖自己向你,
而手指上戒指在向我们苏醒。


作者
保罗·策兰

译者
艾 洛

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论