夏日黄昏墓园

遮掩那落日余晖的雾霭已被风

从浩瀚无垠的辽阔天空中吹散，

失血的黄昏围绕着白昼的惺忪

倦眼把金发编成越来越暗的发辫；

寂静和晦暝，虽不为人们喜爱，

正从远方的幽谷悄悄携手而来；

向离去的一天施展它们的魔法，

震摄着大地、空气、海和星辰；

声、光和运动都承认威力强大，

并且以自身的神秘力相与呼应。

风住了，否则就是钟楼上的草

对风过时的轻柔运动未能知晓。

空中的堆积云，你，也一样啊！

塔似的顶端像火焰升起在神殿，

默默地服从那甜美庄严的魔法，

天上色彩渲染着你高远的塔尖，

愈高愈小以至不见的尖顶四周，

星空里的夜色已愈来愈见浓稠。

死去的人们熟睡在他们的墓穴，

熟睡着腐朽；一种悦耳的音响，

若有若无，从他们生蛆的床位

散发到四周一切有生的物体上，

并且混入了沉默的天、寂静的夜，

令人敬畏的安谧无声却可感觉。

被赋予庄严和安宁的死亡也像

这恬静的夜，温柔而毫不恐怖；

我可否也像嬉戏坟头的儿童那样

好奇地期望，死神向人的耳目

确实隐瞒了神秘的好事，不然，

定有最美的梦永伴沉寂的长眠。