沃罗涅日

整个城镇结了冰，

树木，墙壁，雪，仿佛都隔着一层玻璃。

我冒失地走在水晶上，

远处有轻快的彩饰雪橇滑过。

越过沃罗涅日的彼得大帝雕像，乌鸦掠起，

杨树，圆屋顶，一抹绿色，

隐入在迷蒙的阳光中。

在这片胜利的土地上，库利科沃大战的风

仍从陡峭的斜坡上吹来。

而杨树，像杯子似地碰撞在一起，

一阵猛烈的喧哗声，在我们头顶，

仿佛成千的客人在婚宴上

为我们的欢乐干杯。

但是，在流放诗人的房间里，

恐惧与缪斯轮流值守，

而夜在进行，

它不知何为黎明。