伦敦


我踯躅在每一条特权的街上,
在那特权的太晤士河附近,
我发觉每副面孔都刻上
软弱的印痕,苦难的印痕。
从每个婴儿的恐怖的哭声,
从每个人的每一声叫嚷,
从每一句语音,每一个禁令,
我都听出心造的镣铐的声响。
扫烟囱孩子的叫喊怎样令
每座越扫越黑的教堂显得狰狞;
而每个不幸的士兵的叹息
都化为鲜血注入宫墙里。
但最可怕是夜半的街头
我听见年轻的卖淫妇的诅咒,
它枯萎了新生婴孩的眼泪,
用瘟病把婚礼的殡车摧毁。


作者
威廉·布莱克

译者
梁宗岱

报错/编辑
  1. 最近更新:王负剑
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论