人的抽象


谁还用得着怜悯
我们若不使人贫困?
慈悲将无法存在
若是人人一样欢快。
均势带来了和平,
直到私爱的加增;
于是“残忍”织了一个网罗,
把他的食饵小心散播。
他提心吊胆地坐下来,
用眼泪把地面灌溉;
于是“屈辱”在他脚下
渐渐抽出根芽。
不久“神秘”把阴森的篷帐
张开在他的头上;
还有毛虫和苍蝇
在“神秘”身上寄生。
于是他结出果子“欺骗”,
吃起来又香又甜;
于是乌鸦把他的巢筑起,
在它的最浓荫里。
大地和海洋的神,
到处把这棵树找寻;
但他们的搜索完全落空,
这棵树只长在人心中。


作者
威廉·布莱克

译者
梁宗岱

报错/编辑
  1. 最近更新:王负剑
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论