STORY IN A GARDEN


You’re gliding in the dim second rainbow.
I sit quietly exhausted, beholding
the first black kite sweeping the sky.
How proud it looks,
every lightbeam its mirror.
This world hasn’t claimed your inverted shadow.
It would be what’s left of the dreamland from your black honeygarden,
the dreamland where you sip honey from the garden of my arms.
This moment in my world
the noise of traffic builds
and the story of the leaf wolf awaits to love you.
I await only our separation,
when the first bundle of your own light
cuts, the wound to remind us
how deeply we were joined once.

Close as the colors banded in the second rainbow
speaking the world’s pained sweetness.
Like the first black kite swept in sunlight,
its inverted shadow at once enfolding everything.


作者
曹疏影

译者
史春波George O’Connell

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论