在夜与昼之间的祈祷


在朦胧的时分,幽灵们成群地
簇拥在窗前,聚拢
带着在白昼与阴影之间徘徊的犹豫
用絮絮低语威胁着光明,

一个男人在祈祷:在他的身边舒卷着
卸了盔甲、全身赤裸的优美的女战士;
不远处,他们战争的继承人在休憩,
他把时间像稻草一样攥在手中。

“一个祈祷在畏惧中说出,难以
如愿,尤若没有外界的援助;
一个祈祷,在城市的撼动中
在战争的最后,在大批的死者中间;

愿黎明带着它坚固的柔情
愿阳光进入山峰的根部
正如他远离轻盈的月,愿它抹去
我自身的神话,用它的火遮住我的姓名。”


作者
菲利普·雅各泰

译者
姜丹丹

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《愿它抹去我自身的神话,用它的火遮住我的姓名》  https://mmbizurl.cn/s/h6fCkV4jJ  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论