姜丹丹

姜丹丹，学者、译者，任教于上海交通大学人文学院哲学系，研究专长包括比较哲学、中法跨文化对话、伦理与美学。上海交通大学人文学院教师页列其为长聘副教授，并注明其从事相关方向的研究与教学。[^1] 她长期在法语世界与中文学界之间从事哲学、文学和美学的译介工作。上海交通大学哲学系介绍称，姜丹丹曾兼任国际哲学学院（CIPh，巴黎）通信研究员、国外科研项目主任与学术委员会委员，曾主编《中国当代哲思》（法国国际哲学学院《笛卡尔街》法文版专号），并担任华东师范大学出版社“《轻与重》文丛”法文主编；该文丛已向中文学界译介八十余部外文著作。[^2] 作为译者，姜丹丹出版译著十余部，涉及哲学、艺术批评与现代诗歌等领域，译作包括《观看与书写》《作为生活方式的哲学》《菲利普·雅各泰诗选》等。她的工作常在“思”与“诗”、哲学与文学之间往返，尤重中法跨文化对话中的语言转换与思想传递。[^2] 2020年，姜丹丹获法兰西学院科研奖。上海交通大学哲学系报道称，这是该奖项创立二十四年以来首次授予华人学者，也是首次授予亚洲学者；颁奖方肯定了她在推动法语语言、哲学与文化传播，以及促进法国知识界理解中国哲学方面的贡献。[^2] 参考资料： [^1]: 上海交通大学人文学院：《姜丹丹》教师页，https://shss.sjtu.edu.cn/Web/FacultyDetail/125?f=1&t=3 [^2]: 上海交通大学人文学院哲学系：《姜丹丹教授荣获法兰西学院2020年科研奖》，https://philosophy.sjtu.edu.cn/show.aspx?infolb=11&infoid=151&flag=11