共同醒来是美妙的


在同一分钟共同醒来
是美妙的;美妙的是听见
大雨突然开始落满屋顶,
是感觉空气冷清
仿佛空中一团黑色电网
让电流穿行
雨点遍布屋顶嘶嘶
屋里的吻落得轻轻

一场雷暴正要前来或者离去
唤醒我们的是扎人的空气。
如果闪电此刻击中房子,它会从
顶上四个蓝色陶瓷球一路
跑下屋顶跑下梁柱把我们围住。
而我们迷蒙地幻想
整个房子被捉进闪电的鸟笼
该是怎样欣喜多过惊恐;

而出于对夜晚同样简化的
视角,面朝上平躺总要提醒我们一定有黑色
电线空悬。无需惊讶
世界可能变得非常不同,
当空气改变或者闪电不及我们眨眼地出现
当我们的吻不经我们思索地改变。


作者
伊丽莎白·毕肖普

译者
汪天艾

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

10.03 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《共同醒来才是最美妙的》  https://mmbizurl.cn/s/XtAZQrM6g  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论