离别


在我的爱人与我之间必将竖起
三百个长夜如三百道高墙
而大海会是我们中间的魔法一场。

时间残忍的手将要撕碎
荆棘般刺满我胸膛的街道。
什么也不会有了,除了回忆。
(哦悲伤赋予的黄昏,
渴望见到你的黑夜,
颓丧的原野,苍凉的天空
在水潭深处蒙受耻辱
如一位坠落的天使……
还有你的生命为我的向往增辉
还有那荒凉而又快乐的街巷
今天在我爱情的光辉中闪耀……)

如同一座雕像决定了一切
没有了你会使更多的原野悲伤。


作者
博尔赫斯

译者
陈东飚

来源

《博尔赫斯诗选》河北教育出版社


报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 榕天若水3年前

    莫如叫:思念。
    分离后,所有的时间都化身空间,所有的空间都化身时间
    漫漫,无边,皆著思念之色
    忧伤,是更底的色
  2. 写评论