Quatrains from Rumi

1.

When the sweet glance of my true love caught my eyes,

Like alchemy, it transformed my copper-like soul.

I searched for Him with a thousand hands,

He stretched out His arms and clutched my feet.

2.

With the Beloved's water of life, no illness remains

In the Beloved's rose garden of union, no thorn remains.

They say there is a window from one heart to another

How can there be a window where no wall remains?

3.

Suddenly the drunken sweetheart appeared out of my door.

She drank a cup of ruby wine and sat by my side.

Seeing and holding the lockets of her hair

My face became all eyes, and my eyes all hands.

4.

When your chest is free of your limiting ego,

Then you will see the ageless Beloved.

You can not see yourself without a mirror;

Look at the Beloved, He is the brightest mirror.

5.

Your love lifts my soul from the body to the sky

And you lift me up out of the two worlds.

I want your sun to reach my raindrops,

So your heat can raise my soul upward like a cloud.