美术馆


长久以来冬眠的爱,正在显现自身:
那巨大的、被期待的众神
真地被囚禁了,那些圆柱
端坐在草坪上,似乎完美
不是永恒而是静止不动——这
是喜剧,她想,
他们已经瘫痪。或者,像那些般配的天鹅,
超然,环绕着池塘:如此激情地抑制
意味着占有。他们几乎没有说话。
另一岸边,一个小男孩正把面包屑
扔到水里去。倒映的纪念碑
晃动,迅速地,被光线击中——
她再不能纯洁地触摸他的胳膊。
他们必须放弃这些,开始
作为男性女性,插入,疼痛。


作者
露易丝·格丽克

译者
柳向阳

来源

https://www.poemlife.com/index.php?mod=transhow&id=51659&str=1851


报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论