不可征服


我走进低垂的黑夜
从南极到北极都如沥青般黑暗
无论上帝是什么样的存在
我都要感谢他给了我不可征服的灵魂。

被现实落下的闸门压紧,
我不皱眉也没有喊叫。
厄运的大棒狠狠砸下,
我并没有低下血淋淋的头颅。

在此时此地的愠怒和眼泪之外,
还逡巡着恐怖的阴影。
然而一如继往咄咄逼人的岁月,
已经而且即将发现我从不畏缩。

无论我要走过的门是多么狭窄,
无论上天写就的判词是多么严酷,
我都是我自己命运的主人,
我都是我灵魂的船长。


作者
威廉·欧内斯特·亨利

译者
光诸

报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《“后浪”们所迎接的艰难岁月》  https://mmbizurl.cn/s/AyUThus5H  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论