Lidércűző


Kancsi cigánylány, tündéri duvad,  Jaj, ne riszáld, ne dobáld magadat!  Sárga szemeddel szemem be ne fald,  Csábíts gazdagot, vagy fiatalt!
Kásmír szoknyád, a rózsa-lugast,  Ne sodorítsd rám s ne mutogasd. Eljárt felettem a huncut idő,  fogam kicsorbult s rendre kidől.
Hagyd csak aludni a testi gonoszt,  kísértésbe újra ne hozd. Vadszagú kebled arany parazsát  Arcom előtt, jaj, ne harizsáld!
Szád eleven csupa-hus hasiték,  Perzsel, ahogy buja száj soha még:  félek a csóktól, nyálkás puha rém,  szörnyű betegség s mit tudom én,
mily bonyodalmak tömkelege – Ebből elég volt, már elegem! S a combod, a talpad, az inda, a kacs,  Undorító s be mohó, be makacs!
Vén vagyok én már, gyatra öreg,  tán a halálba szorít az öled.  Iszonyú erdő mélyire csalsz, ott megölelsz, kirabolsz, bekaparsz…


作者
Zoltán Jékely

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/J%C3%A9kely_Zolt%C3%A1n-1913/Lid%C3%A9rc%C5%B1z%C5%91


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论