Esti sugárkoszorú


Előttünk már hamvassá vált az út 
  És árnyak teste zuhant át a parkon, 
  De még finom, halk sugárkoszorút 
  Font hajad sötét lombjába az alkony: 
  Halvány, szelíd és komoly ragyogást, 
  Mely már alig volt fények földi mása, 
  S félig illattá s csenddé szűrte át
  A dolgok esti lélekvándorlása.
Illattá s csenddé. Titkok illata 
  Fénylett hajadban s béke égi csendje, 
  És jó volt élni, mint ahogy soha,
  S a fényt szemem beitta a szivembe: 
  Nem tudtam többé, hogy te vagy-e te, 
  Vagy áldott csipkebokor drága tested, 
  Melyben egy isten szállt a földre le
  S lombjából felém az ő lelke reszket?
Igézve álltam, soká, csöndesen,
  És percek mentek, ezredévek jöttek, –
  Egyszerre csak megfogtad a kezem, 
  S alélt pilláim lassan felvetődtek,
  És éreztem: szívembe visszatér,
  És zuhogó, mély zenével ered meg, 
  Mint zsibbadt erek útjain a vér, 
  A földi érzés: mennyire szeretlek!


作者
阿爾帕德·托特

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/T%C3%B3th_%C3%81rp%C3%A1d-1886/Esti_sug%C3%A1rkoszor%C3%BA


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论