Amargo


Oh, radioactividade! agora leio e como melancia e sei perfeitamente que o mundo só em nós se transforma
Matraca sou tão-somente, ouvis? atrás do meu rosto transparente voltejam flores, como das ondas eléctricas se precipitam também o século humanista à minha amante me arranca, oh! Abatida tristeza, com a noite incendeiem-se, hoje, os asilos
Os cordeiros são ovinos, eu sou burro e o pastor é só minha longa sombra estendida
Quando cerro os olhos, esmagam-se no solo os aeroplanos e até esses que de mim descolam todos os dias
Tu, grão de poeira brilhante, pára os dourados motores, sem o que, a mulher varre de manhã
Oh! a mulher, a minha amante só chora, só chora, e suas lágrimas fazem girar cada vez mais as velhas turbinas
É pena, é pena também para nós
Mas vivam os aprendizes de amolador, que assobiame nem sabem que a abóbada celeste sobre nós se fez à vela para os porta-moedas.


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Ernesto Rodrigues

来源

Âncora Editora, Lisboa;Antologia da Poesia Húngara


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论