Gråten under livsens tre


Ditt lauvverk susar over meg,

og livsens raude under dreg.

Å ve,

du usle, usle, usle.

Eg elska deg som ingen før,

eg gav deg mine siste glør,

å ve,

så fåfengt, fåfengt, fåfengt.

Om ein gong du gav rike lån

og kalla meg din eigen son!

Å ve,

så fåfengt, fåfengt, fåfengt.

Mitt blod det ropar, ventar, lid.

Mitt blod er mørkt av elsk og nid.

Å ve,

får berre sjå deg, sjå deg,

Eg veit, eg veit, det varer ved.

I støvet ligg eg, trampa ned,

å ve,

til døden, døden, døden.


作者
翁德雷·厄岱

译者
Åse-Marie Nesse

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Ady_Endre-1877/S%C3%ADr%C3%A1s_az_%C3%89let-fa_alatt/no/23953-Gr%C3%A5ten_under_livsens_tre


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论