Festen for det laveste punkt


Hvem er det som våger å lese
i stallenes blodige varme?
Hvem tør begi seg på vei
eller noe sted hen
i den flisete feltet av solnedgang,
i tider av himmelflo
og jordebbe?
Hvem er det som våger å stå
med lukkede øyne
på det laveste punkt,
der hvor
det alltid vil finnes et siste vink,
et hustak,
et vidunderlig ansikt, eller bare
en hånd, et nikk, en håndbevegelse?
Hvem kan med rolig hjerte
senke seg ned i drømmen
som skyller over barndommens sorger
og løfte havet til sitt ansikt som en håndfull vann?


作者
János Pilinszky

译者
Astrid Hjertenæs Andersen

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Pilinszky_J%C3%A1nos-1921/A_m%C3%A9lypont_%C3%BCnnep%C3%A9lye/no/24084-Festen_for_det_laveste_punkt


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论