Engelen og hundene


En tung drøm lå trykkende på mitt bryst

og glitret med diamantens lys mot øynene:

jeg så en engel bundet oppe på kollen

i det tornfulle akasiekratt.

Engelens svelg var gjennomsiktig,

jeg kunne se sjelen gå opp og ned i det,

mens gule hunder stod omkring henne på to

og drev gjøn med henne og rev i hennes fjær.

Jeg våknet tidlig og hadde vondt i hjertet,

jeg skjønte at drømmen var virkelighet;

jeg gikk for å lete etter englefjær

og fant verden dekket av skinnende sne.


作者
László Nagy

译者
Vince Sulyok

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Nagy_L%C3%A1szl%C3%B3-1925/Az_angyal_%C3%A9s_a_kuty%C3%A1k/no/24091-Engelen_og_hundene


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论