En gjenfunnet karavane-dagbok


Til slutt var bare kompasset med håp,

stammende ga det

tegn fra seg med sin lammede tunge:

det fantes stadig sted som svarte.

Igjen tok vi en dagsmarsj

igjennom ørkenen.

Da en klippevegg

med hieroglyfer.

Rad på rad, broket, hardnakket:

rynker på en galnings panne.

Den gamle fordums Tid

strir her med seg selv.

Men klarer ikke å si mer.

Alene vinden hviner.

På øyenvippene sand. Mellom de svette fingrene sand.

Sand knaser mellom tennene.

Vi slaktet vår kamel som kjente veien.

Vi spiste vår siste middag.


作者
Gyula Illyés

译者
Vince Sulyok

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Illy%C3%A9s_Gyula-1902/Megtal%C3%A1lt_karav%C3%A1n-napl%C3%B3/no/24025-En_gjenfunnet_karavane-dagbok


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论