Det store spørsmålstegn


Jeg leter bestandig efter noe

Av og til er det

som om det var hjertet

jeg manglet

eller øynene, hendene.

Bak mine lukkede øyenlokk

søker jeg lyset,

daggryets unge datter,

men hver gang

står tiden foran meg

med sine ugjennomtrengelige gitre

og deler befalinger ut.

Jeg føler at jeg kunne elske deg

også i denne uvisse time

om jeg bare hadde mitt hjerte

Jeg skulle oppdage befrielsens stjerne

om jeg bare hadde mitt hjerte

Jeg skulle slå våpenet

ut av mordernes hender

om jeg bare hadde mine egne.

Jeg vet ikke hvordan jeg ble såret

En blodig bandasje dekker pannen

Maktesløs står jeg her

mens mitt liv

forblør.


作者
拉又斯・卡沙克

译者
Peter R. Holm

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kass%C3%A1k_Lajos-1887/A_nagy_k%C3%A9rd%C5%91jel/no/24057-Det_store_sp%C3%B8rsm%C3%A5lstegn


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论