Néma népek


A Guernica-sorozathoz

Tetteik sem a tetteik.

Álmaik is mást magyaráznak.

Uraikat.

Tükrükből más-más fintorog ki,

bár mosolyogjanak,

hajdani vonásaikkal bár.

Több krákogással,

mint széltől csavargatottan a tölgyek,

több köpködéssel

mint fuldoklók, ha mégis partot érnek,

századonként gyüjtenek össze

egy szót, egy kő-tömöret.

Fül kellene

rá, isteni.

Maguk sem hallják, csak belül;

az égbolt-magasra nyiló

állkapcsok mennydörgés-sorozatát;

a csont forgóiból a kín

villámait.


作者
Gyula Illyés

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Illy%C3%A9s_Gyula-1902/N%C3%A9ma_n%C3%A9pek


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论