Pfirsichzweig


Wie du dich fliehend an mich schmiegst
mit offnem Haar und unbedeckt,
so schwankend wie ein Pfirsichzweig,
der zitternd sich im Sturme streckt.

Die Schulter bebt, das Hügelpaar
der kleinen Brüste ängstigt sich,
drängt zueinander, und erstickend legt
dein Atem sich auf mich.

Perlmutterfarben wogt und hat
in meinen Fingern Strom entfacht
dein Lendenspiel, und Funkenregen sprühn
durch diese Sommernacht.

Dein Rock fällt, wie ein Vorhang fällt,
verschwunden ist die Welt und schweigt,
Dich biegt der Wind, und wimmernd bricht dein Halt -
mein Pfirsichzweig.


作者
Sándor Rákos

译者
Heinz Kahlau

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/R%C3%A1kos_S%C3%A1ndor-1921/Barackfa%C3%A1g/de/25513-Pfirsichzweig


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论