The heart of the matter

Engedd meg nekik, hogy elhagyjanak,

kiket nekem elhagynom nem szabad.

Követetlen kell, hogy kövesselek:

nem tehetek jelet, hát

ne hagyd, hogy eldobáljam

kis tárgyaim: tedd, hogy csak úgy

egyszerre ne legyenek nálam.

És még vigyázz:

ami marad, az – egyetlen legyen,

s így már kicsit Te légy. Egy rohanás, mely

annyira nem enyém, hogy megelőzhet,

bevár, felfog és megállit magába –

ék szorul így a fába.

Akkor majd minden, ami eddig

alkalmam volt – a föld – megüt.

De már annyira mindenütt, hogy

az már nem lesz a föld sem.