Perle


Wie die Perle strahlt der Stern.

Er plumpst perlensplitterfein

wie die Rebe, traubendicht.

Kühl ein Wassertropfgesicht.

Fahl ist zavar die Scholle, zart.

Doch wie Perlen latschig, hart.

In den Furchen aufgereiht

schmückt sie braun der Erde Leid.

Sternhaft scheint mir deine Hand.

Lind steuert sie meinen Stand.

Plumpe Scholle meine Hand,

Asche dir am Herzensrand.

Scholle, Scholle, sie wird Staub.

Sterne sterben zart im Flug.

Perle wird der Himmel bald,

unsrer Herzen hoher Halt.


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Daniel Muth

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/J%C3%B3zsef_Attila-1905/Gy%C3%B6ngy/de/56023-Perle


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论