Les profouders du silence


Serait-ce rêve-vent ?
Vague chant des poissons rejetés sur la plage ?
Psaumes de fourmillement
clans un tibia enseveli ?

Ce n'est plus l'oreille qui l'entend
c'est le Qui-sous-la-Peau á l'affût

Feuille de papier dans le noir
filigranes qui crient
clans germe de la pomme de terre
la micro-houle de la mer
la respiration
que le mur renvoie dans le visage du dormeur

le léger bruit des chaînes de carbone
plume d'aile touche
la main glissée clans le squelette du cœur

car l'ange n'est pas muet
plus chuchotant que le chuchotant
et plus effrayant


作者
László Marsall

译者
Rácz Olivér

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Marsall_L%C3%A1szl%C3%B3-1933/A_cs%C3%B6nd_m%C3%A9lys%C3%A9gei/fr/40924-Les_profouders_du_silence


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论