Je serai jardinier


Je serai jardinier : des arbres à cultiver,
au lever du soleil moi aussi me lever,
n'avoir rien pour m'inquiéter
sinon la fleur que j´ai plantée.

Chacune des fleurs que j´ai plantées
au rang des fleurs sera ma préférée,
même l´ortie, à la bonne heure,
tant elle sera vraie, ma fleur.

Pipe à la bouche, buveur de lait,
à bonne renommée je veillerai de près,
Le danger ne m´atteint plus guère,
je me suis mis moi-même en terre.

Il le faut vraiment, oui, vraiment,
et au levant et au couchant,
- quand le monde sera décombres,
qu´il y ait une fleur sur sa tombe.


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Guillaume Métayer

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/J%C3%B3zsef_Attila-1905/Kert%C3%A9sz_leszek/fr/21718-Je_serai_jardinier


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论