Erde und himmel


Sichtbar noch, wie die dunkelgrauen
Wolken wildfleischartig das Kupferfirmament
bewuchern. Oben übt sich scheu im Schauen
ein Lichtstrahl im würgenden Element.

Die Landschaft dreht sich. Ein kreischender Zug
schleudert den rings flammenden hohlen Himmel,
dieses helle Metall, den Emailüberzug
der Lichtwellen, das barocke Gewimmel.

Wir durchbohrten wie Würmer unsre Zeit.
Sie war Person und dieser Person Splitter -
ein eingestürzter Tunnel die Vergangenheit.
Ich flieh ins Freie atemlos und bitter:

Strunk-Tote heizen von unten den Rasen.
es fällt jäh, gnadenlos in mein Gesicht
der verschärfte Horizont, die graue Klinge.


作者
Zsófia Balla

译者
Daniel Muth

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Balla_Zs%C3%B3fia-1949/%C3%89g_%C3%A9s_f%C3%B6ld/de/34147-Erde_und_himmel


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论