Fragment sur l'amour


Je mourrais bien, mais je vis

pour toi,

que to ne deviennes orphelin, j'ai peur

pour toi :

comme la mère qui, le couvrant,

épie

son fragile enfant

la nuit,

de ma vie je te couvre au mieux,

j'ai pour toi une peur de feu.

Je serais fatiguée, mais je vais,

je marche,

je serais impatiente, mais

j'attends,

je serais lâche et n'ai pourtant

pas peur,

j'étais corps, pour toi je suis devenue

un cœur.

Et je regarde la rue

sans moi,

si je suis malgré tout vaincue,

enfin,

je succombe au mal qui paralyse,

je suis brûlée dans de grandes banquises.


作者
Anna Hajnal

译者
Rácz Judit

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Hajnal_Anna-1907/T%C3%B6red%C3%A9k_a_szerelemr%C5%91l/fr/40436-Fragment_sur_l_amour


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论