Ogni giorno termina con la sera


Ogni giorno termina con la sera
Ogni rumore si estingue con il silenzio.
Tutto finisce con il niente
e ogni dolore diventa lettera morta.
Qua è là si chiudono le finestre,
occhi cupi insensati di persiane
abbracciano il mio viso.
Ogni giorno termina con la sera.
Cerco un'entrata,dove non veglia l'angelo,
un occhio che è rimasto aperto
e mi dice: Ti capisco.
Ma ogni rumore si estingue con il silenzio.
A quest'ora si chiudono anche le chiese,
Dio si avvolge dentro il suo vestito pesante
turbinante di mille pieghe,
tutto finisce con il niente.
A quest'ora a nessuno è permesso parlare,
i mendicanti si rintanano sotto i cespugli,
il grillo canta. E' sera.
Ogni dolore diventa una poesia muta.


作者
Jenő Dsida

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Dsida_Jen%C5%91-1907/Minden_nap_esttel_v%C3%A9gz%C5%91dik/it/28182-Ogni_giorno_termina_con_la_sera


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论