I topi di Babilonia

Ho sparpagliato, in giro per il mondo,

le gocce del mio sangue coagulato:

Loro se ne vanno, ma io son prigioniero,

dei i miei desideri incalzanti. – Dite qualcosa!

Oh, già, come verginelle vereconde avete

paura delle proprie parole. Gridate all’amore,

o al denaro piuttosto, amanti stolti del mondo,

ronfanti nelle braccia d’acciaio del denaro,

camuffati dell’oro fittizio! Lui offre suo corpo

prontamente al Denaro, così tu puoi sorvolarla –

puoi volare come l’uccello, cavalcare sulla

schiena della balena, ma la Distanza

ti rimanda i suoi suoni come palline,

e non v’è paese, ne confine, la Terra è una:

questa è già Roma, è sufficiente, che tu abbia

i dollari, e Babilonia, la forte, e le due Spade!

Ma per te, mendicante, il mondo è in brandelli!

e il tuo paese di stracci davanti a te giace come

una bandiera in pezzi, e gli imperi disgregandosi

fanno sì, che tu topo matto, se fai un passo,

tra le trappole per i topi stai ciampicando!