Il dottore

In ricordo del dott. Imre József senior

Vidi una foto sulla parete del vecchio signore,

Diletto e gran’ dottore:

“Gesù, il dottore.”

Seduto sul ciglio del letto, mite e serio,

Nel letto una ragazza malata giace.

Sta seduto, regge la mano della ragazza,

La guarda lungamente,

Nello sguardo suo forza guaritrice,

Benedizione e pace.

Il gran’ dottore, il caro vecchio signore,

Da allora ha trovato riposo.

Ma dal suo ricordo, come dalla foto sulla parete

S’irradia la forza

E sul mio cuore discende il silenzio.

Lui era il fedele seguace di quel

Eterno Dottore di Nazaret.

Si chinava col cuore sul malato.

Non diceva molto:

Signore, Signore.

Ma: „ Colui che segue il mio verbo” –

E’ con me.

Ed ora io, sul viso di ogni vero dottore,

Che con amore tiene la mia mano,

Il suo viso, il viso del eterno Dottore

Riconosco.

13 ottobre 1934