L’inno del non essere


L'Alba non è brillante,
La Notte è in bianco librante,
L'Iddio non è benigno,
Il Diavolo non è maligno.

L'Estate è una fossa gelata,
L'Inverno è un'ardente vampata.
Il fiore rosso è il Dolore
E il tetro marrone è l'Onore.

La neve è corvina di bufalo,
La fuliggine di pece è candida,
Il Presente è un brutto sogno solo
E il Futuro è la reale vita.

La  Morte è un’orgia remota
E la Vita è una piccola sosta,
Della Virtù  più bello è il Reato
E la più bella Virtù è: il Peccato.

È amaro corrosivo il miele
Ed è dolce il sapore del sale
L'Oggi è una gran falsità
E il Domani è la verità.

Non c'è di nulla di quello che c’è,
Una Realtà c'è: quello che Non c’è
Il Diavolo è il nostro parente
E il nemico è l'Onnipotente.


作者
翁德雷·厄岱

译者
Bonanine Tamas-Tarr Melinda

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Ady_Endre-1877/A_nincsen_himnusza/it/25647-L%E2%80%99inno_del_non_essere


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论