Alla sinistra di Dio


In qualche modo Dio è presente,
In fondo ad ogni pensiero.
A Lui che suoniamo le campane
Ed ahimè, io sto alla sua sinistra, seduto.

Dio è caritatevole,
A lungo invisibile e silente,
Raramente i nostri cuori percuote
Con suoni della campana greve.

Dio non è che si appresta,
A soccorrerci nella nostra sventura:
Il Dio: L'io e l'ambàscia,
Il proponimento e il bacio, Dio è in ogni cosa.

Dio è un signore solenne,
La tenebra e il fulgore,
Un crudele, un tiranno possessore
Insediato da millenni nelle anime nostre.

Dio è semplicità,
Lo tediano i troppo buoni,
Lo tediano gli irrequieti
E i molteplici grandi sognatori.

Dio non mi ama,
L'avevo cercato troppo a lungo,
E prima di averlo incontrato
Rivaleggiavo e già di Lui mi burlavo.

In qualche modo Dio è presente,
in fondo ad ogni pensiero.
A Lui che suoniamo le campane
Ed ahimè, io sto alla sua sinistra , seduto.


作者
翁德雷·厄岱

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Ady_Endre-1877/Az_isten_balj%C3%A1n/it/29635-Alla_sinistra_di_Dio


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论