A mia moglie


A te son abituato come all’aria,
dovunque guardo, ti vedo ovunque,
in fondo dell’armadio, nei cassetti,
nel mio cervello e di te non mi accorgo.
Ma l’altra sera, quando sei entrata
nella mia stanza e hai detto qualcosa,
all’improvviso mi son reso conto,
dopo tanti anni sì, che tu sei qui,
non badando al tuo discorso guardavo
te attonito. Ho chiuso gli occhi.
In silenzio ripetevo tra me e me:
“A lei son abituato come all’aria,
il mio respiro è proprio Ella.


作者
德茲索·科斯茲托蘭伊

译者
Bonanine Tamas-Tarr Melinda

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kosztol%C3%A1nyi_Dezs%C5%91-1885/Feles%C3%A9gemnek.../it/25700-A_mia_moglie


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论