Al tempo


Tempo, vecchio tempo, che stai seduto,
Soletto, lontano sulla roccia dell’infinito,
E osservi taciturno, sul vecchio scoglio,
Come passano l’eone, gli anni e il giorno.
Stai a guardare, come il mare e la lacrima,
Il sangue e l’acqua s’ingrossa e decresce,
Stai a guardare come lotta la luce e la nebbia,
Come volge al termine il mondo e l’istante.
Tempo, vecchio tempo, dii, cosa accadrebbe
Se per una volta tanto t’assopiresti e questo
Severo, indefesso gioco s’interromperebbe:
Le foglie autunnali cadenti nell’aria ignava
La melodia del sospiro, che nella nebbia
Mortifera del trapasso, dal mio cuore s’eleva?


作者
Gyula Juhász

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Juh%C3%A1sz_Gyula-1883/Az_id%C5%91nek/it/68009-Al_tempo


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论