En philosophe


Azt hivém, hogy életem,
   Filozóf módjára,
Csöndes daccal végzem majd,
   Ha jutok fogytára.
Azt hivém: tört[*] dal lesz az
   Mely derülten játszik,
Míg rájegyzi jámbor kéz:
   "A többi hiányzik."
Most látom, hogy ami volt,
   Eltűnt édes mámor;
"Vanitatum vanitas"
   Maga is a húmor.
Nem marad Kómosz velem,
   Csak a szende múzsák,
Csak a húmor-nélküli
   Puszta nyomorúság.

1880 dec. 10
*Töredék (AJ)


作者
亚诺什·奥洛尼

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Arany_J%C3%A1nos-1817/En_philosophe


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论