Orpheus


Waarom riep je me? Uit de duistere
doodsdiepte haal ik je terug! – Maar je riep me!
Overschoon verstorven lief, van de wereld
afgestorven, meende ik, om mijnentwille –
Kan zelfs mijn liefde je niet doen sterven?
Waterschittering, schitterschimmig elfenbankje,
eiderdonzig heidebed, land-barende lente, Jij –
je geboorteplek werd je huwelijksbed –
Wat deed je eruit herrijzen?
Gewend was de stilte in mijn dode hart –
je jammerklacht reet mijn hart weer open
en op mensentoon, ooit de woordenecho
van zwijgende wezens, ween ik. Schone verstorvene,
Mijn lief, hoor je mijn vliedende dood?


作者
Zsuzsa Beney

译者
Sylvia Bodnár

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Beney_Zsuzsa-1930/Orpheus/nl/3427-Orpheus


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论