Hij laat je los…


Hij laat je los en schept je opnieuw
uit de verdwenen sporen van zijn aanrakingen:
zo, zoals je voor hem ophoudt te bestaan.
Alsof het vlees van een vrucht zou schrompelen,
zich van de schil terugtrekkend, naar binnen.

Wat kun je voor hem blijven? wat niet eens meer
op zoek is naar het vluchten door jou,
maar het binnenste punt zoekt,
tot waar hij in jou kan reiken,
waar hij kan gaan stralen, want dat is het enige,
en alleen zichzelf raakt hij aan, wat van hem is –:

Een firmament komt tussen jou en hem. Maar als je
niet tot over het firmament voor hem
reikt zelfs zo, wat ben je dan? – waar het
hart van het niet voorbijgaan plotseling
overslaat? materiaalfout? – waarin?


作者
德索·唐杜里

译者
Györgyi DandoyRogi Wieg

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Tandori_Dezs%C5%91-1938/Elenged%E2%80%A6/nl/4273-Hij_laat_je_los%E2%80%A6


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论