Stari glumac


Po sceni hoda još, vitko,
 Koliko star je to ne zna nitko.

Maske ga mladim, kad treba, prave.
 I za njega osta još malo slave.

U kostimu se zamisli često:
 Sati sjaj gdje je i kako nesto?

Pljesaka bivših ognjene kiše
 zapljusnut nikad neće ga više.

Sve ljubavnice, drugovi bivši,
 u mirovinu il u grob su otišli.

Vijenaca starih lovor ga zove,
 al zalud traži umrle snove.

Odglumljen život slaba je rola,
 Sve bliže pada zavjesa bola.

Šaptalac vječni šapće: tišina!
 Međ čet΄ri daske zove dubina.


作者
Gyula Juhász

译者
Enver Čolaković

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Juh%C3%A1sz_Gyula-1883/%C3%96reg_sz%C3%ADn%C3%A9sz_/hr/38463-Stari_glumac


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论