Az emberek


Hallgassatok, ne szóljon a dal,
 Most a világ beszél,
 S megfagynak forró szárnyaikkal
 A zápor és a szél,
 Könyzápor, melyet bánat hajt,
 Szél, melyet emberszív sohajt.
 Hiába minden: szellem, bűn, erény;
 Nincsen remény!

Hallátok a mesét: a népnek
 Atyái voltanak,
 S amint atyáik vétkezének,
 Ők úgy hullottanak:
 A megmaradt nép fölsüvölt:
 Törvényt! s a törvény újra ölt.
 Bukott a jó, tombolt a gaz merény:
 Nincsen remény!

És jöttek a dicsők, hatalmas
 Lábok törvény felett.
 Volt munka: pusztított a vas!
 S az ember kérkedett.
 S midőn dicsői vesztenek,
 Bújában egymást marta meg.
 S a hír? villám az inség éjjelén:
 Nincsen remény!

És hosszu béke van s az ember
 Rémítő szapora,
 Talán hogy a dögvésznek egyszer
 Dicsőbb legyen tora:
 Sovár szemmel néz ég felé,
 Mert hajh a föld! az nem övé,
 Neki a föld még sírnak is kemény:
 Nincsen remény!

Mi dús a föld, s emberkezek még
 Dúsabbá teszik azt,
 És mégis szerte dúl az inség
 S rút szolgaság nyomaszt.
 Így kell-e lenni? vagy ha nem,
 Mért oly idős e gyötrelem?
 Mi a kevés? erő vagy az erény?
 Nincsen remény!

Istentelen frígy van közötted,
 Ész és rosz akarat!
 A butaság dühét növeszted,
 Hogy lázítson hadat.
 S állat vagy ördög, düh vagy ész,
 Bármelyik győz, az ember vész:
 Ez őrült sár, ez istenarcu lény!
 Nincsen remény!

Az ember fáj a földnek; oly sok
 Harc - s békeév után
 A testvérgyülölési átok
 Virágzik homlokán;
 S midőn azt hinnők, hogy tanúl,
 Nagyobb bűnt forral álnokúl.
 Az emberfaj sárkányfog-vetemény:
 Nincsen remény! nincsen remény!

 1846. május előtt


作者
弗洛斯马提

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/V%C3%B6r%C3%B6smarty_Mih%C3%A1ly-1800/Az_emberek/hr/36104-Ljudi


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论