Azokon a szép kék hegyeken túl…


Azokon a szép kék hegyeken túl
 Fogsz te élni, kedvesem, ezentúl,
 Ott fogsz élni boldog férjed mellett,
 Kit boldoggá egyedűl szived tett;
 Napkeletről messzebb napkeletre
 Jössz velem, hogy mulathass kedvedre,
 Odaviszlek szép Erdélyországba,
 Láposvölgyi regényes magányba.
 Hiszem, hiszem, hogy vidáman élünk,
 Mert ott csak a természet lesz vélünk,
 A dicső, az örökszép természet,
 Kinek arcát oly gyönyörrel nézed,
 Mert tudod, hogy leghivebb barátom,
 Kit sohasem kaptam hazugságon,
 Ki elűzi a lélek kigyóit,
 Ki sohasem sebesít, de gyógyit.
 Ottan élünk a világtol távol,
 Semmi sem jut el hozzánk zajábol,
 Csak az a halk, tengerféle morgás,
 Mely a zajnak csak viszhangja, nem más,
 S mely meg nem zavarja álmainkat,
 Sőt még költőibb álmakba ringat.
 Odaviszlek, egyetlen virágom
 A nagy földön, e nagy pusztaságon,
 Ott gyakorlom én be ezt a régen
 Óhajtott szót: kedves feleségem!
 Szatmár, 1847. szeptember 1-7.


作者
裴多菲

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Pet%C5%91fi_S%C3%A1ndor-1823/Azokon_a_sz%C3%A9p_k%C3%A9k_hegyeken_t%C3%BAl%E2%80%A6/hr/54328-Iza_onih_modrih_gorskih_bila%E2%80%A6


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论