献给初生的玛尔瓦·玛丽娜·聂鲁达的诗

玛尔瓦·玛丽娜，谁能看看你

旧浪之上爱的海豚，

当你美洲的华尔兹里滴下

濒死鸽子的毒与血！

谁能掰断夜晚黑暗的脚

夜晚在岩石上吠叫

谁能停下这广袤悲伤的风

让风不要用阴影换走大丽花！

那头白色大象正在思考

是给你一柄剑还是一朵玫瑰；

爪哇，钢的火焰和绿色的手，

智利的海，华尔兹还有王冠。

玛尔瓦·玛丽娜，马德里的小小女孩，

我不想给你花或蜗牛；

一捧盐一束爱，天蓝色的火光，

我念着你把它们放在你嘴上。