AGONY CAN’T CRUSH AGONY’S ODDS


Agony can’t crush agony’s odds, nor life
dissolve its art of illusion. For a lifetime,
shellfish lurking between rocks are hidden music,
a grand orchestra playing from the clefts
as humans march toward a future. How light seeps
from the lowest places, the rankest odors
signs of troubled times. I perch on a trash heap
chanting the marriage of plastic
and fire. This will echo until one soul ascends
from the depths of earth.
Only then will fig trees bloom,
and shells reveal their looping paths,
as all of it repeats
to infinity. It’s like this,
he said, agony can’t crush agony’s odds.


作者
马雁

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/ma-yan/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论