REMEMBERING MY UNCLE

(1937—1988)

Snowy day—
I can’t write mournful lines.
On the bus back to Harbin
all those icy miles,
snowbanks flashing past,
I can’t grasp I’m leaving you forever,
or rather you’re forever leaving us.
Someone coughs on the crowded bus,
its old engine’s breath drones thick and heavy.
Your face yellow wax, like the death-veil after.
In agony you passed the last days
of your fiftieth. Going over your life
I recall something long forgotten,
that time at a movie
when the power cut,
you said how shattering
to leave the end unfinished.
Now no one to refund your ticket,
nor can the possible plot
be told.


作者
张曙光

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/zhang-shuguang/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论