AN OLD MAN’S DEATH


His toenails
sharp and yellow
like flowers of the pagoda tree, withered
at the bottom of the wall.

His belly
so swollen
like the big iron pan in the dining hall
turned over.

Many wept
for the sharp and yellow toenails,
for the swollen flesh,
many wept.

Like ghosts,
a few flies
rest on his eyelids.
Driven off, they fly back.


作者
杨键

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/yang-jian/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论